Przyjazny dla początkujących edytor napisów
Subtitle Edit to darmowy edytor napisów, którego możesz użyć do tworzenia, zmieniania i zapisywania napisów wideo. Zaprojektowane dla systemu Windows, oprogramowanie pozwala na synchronizację dowolnych napisów z wideo, filmem lub programem, który oglądasz. Pobierz Subtitle Edit pozwala również użytkownikom otwierać i zapisywać pliki w różnych formatach, w tym SRT i VTT. Oferuje nawet zaawansowane narzędzia, takie jak wizualizator audio, konwerter formatów i otwieracz osadzonych napisów.
Co to jest narzędzie Subtitle Edit?
Podczas oglądania filmów lub programów z napisami możesz natknąć się na pliki, które są albo niesynchronizowane, albo często niepoprawne. Aby naprawić te dwa problemy, potrzebujesz programu, który pozwoli ci modyfikować napisy. Pobierz Subtitle Edit to jedno z takich narzędzi, które daje ci możliwość edytowania, tworzenia i zapisywania plików z napisami. Aplikacja oferuje możliwości synchronizacji, dzięki czemu możesz szybko wprowadzać zmiany, gdy zajdzie taka potrzeba.
Czy aplikacja ma prosty interfejs?
Pobierz Subtitle Edit za darmo na PC ma interfejs składający się z czterech części, który może wydawać się skomplikowany dla początkujących. Niemniej jednak, gdy zaczniesz korzystać z programu, zauważysz przydatność wszystkich funkcji, które wydają się zagracać platformę. Główna zakładka aplikacji pozwala ci zobaczyć zawartość pliku, wraz z znacznikami czasowymi dla każdej linii. Możesz użyć tej sekcji, aby edytować tekst, a następnie kliknąć Zapisz.
Następna sekcja jest zarezerwowana dla filmów, dzięki czemu możesz odtwarzać wideo z napisami i sprawdzić, czy tekst jest niesynchronizowany. Możesz następnie użyć tej samej sekcji, aby szybko i bez wysiłku zsynchronizować napisy i filmy. W innej sekcji oprogramowanie Subtitles Edit wizualnie przedstawia dźwięk w formie fali, dzięki czemu możesz przeskakiwać między różnymi scenami podczas synchronizacji i edytowania.
Oprócz tych sekcji, oprogramowanie ma okno tłumaczenia, które kieruje użytkowników do Google Translate, z tekstem wypełnionym w pasku wyszukiwania. Pobierz Subtitle Edit dla Windows 10 zawiera opcję Wikipedii i zapewnia dostęp do darmowego słownika. Aplikacja pozwala również tworzyć nowe napisy, a następnie przycinać i łączyć je z głównymi plikami z napisami.
Jak edytować napisy?
Po pobraniu i zainstalowaniu narzędzia Subtitle Edit na swoim komputerze z systemem Windows, napotkasz interfejs aplikacji, który może wydawać się skomplikowany na początku. Jednak gdy zaczniesz korzystać z programu, zobaczysz, że aplikacja jest bardzo dobrze zorganizowana. Aby edytować napisy, wystarczy, że załadujesz plik tekstowy i zaczniesz go edytować z głównego okna. Co więcej, aplikacja obsługuje ponad 200 typów formatów napisów.
Czy aplikacja ma jakieś dodatkowe funkcje?
Funkcją dostępną w Pobierz Subtitle Edit za darmo na PC jest możliwość konwertowania jednego formatu napisów na inny. Aplikacja nie tylko obsługuje szereg formatów, ale także pozwala użytkownikom konwertować formaty za pomocą jednego kliknięcia. Oprócz tego narzędzie pozwala znaleźć dowolny tekst w pliku z napisami, dzięki czemu możesz łatwo edytować tekst bez przeszukiwania wszystkich dostępnych linii.
Oprogramowanie Subtitle Edit jest odpowiednie do edytowania tekstów w różnych językach z pomocą narzędzia tłumaczącego Google. Ta funkcja jest również przydatna, gdy chcesz wyszukać część brakującego tekstu napisów. Aplikacja wyświetla również dźwięk w formie fal, dzięki czemu możesz przeskakiwać części, w których nikt nie mówi.
Czy Subtitle Edit ma jakieś alternatywy?
Pobierz Subtitle Edit za darmo zawiera kilka funkcji, które mogą pomóc ci edytować i synchronizować napisy. Jednak program ma konkurencję i jest bardzo podobny do aplikacji takich jak Aegisub i Subtitle Workshop. Jeśli szukasz narzędzia, które ma wbudowany odtwarzacz multimedialny, powinieneś sprawdzić Subtitle Processor.
Czy powinienem pobrać Subtitle Edit?
Subtitle Edit to darmowa aplikacja, która pozwala użytkownikom edytować napisy i synchronizować je z filmami, programami i filmami. Program uważany jest za dość popularny, dzięki swojej łatwości obsługi. Jednak program staje się przyjazny dla użytkownika dopiero po kilku razach korzystania z niego. Na początku możesz czuć się przytłoczony jego czteroczęściowym interfejsem i zaawansowanymi funkcjami.
Po uruchomieniu program pozwala na tworzenie, przesyłanie, edytowanie i zapisywanie tekstów napisów. Możesz go również używać do oglądania filmów i zmiany znaczników czasowych napisów, aby upewnić się, że wszystko jest zsynchronizowane. Oprócz tego program pozwala zobaczyć pliki audio w formie fali, abyś mógł pominąć części, w których nie ma dźwięku. Szukając narzędzia do napisów, nie możesz się pomylić z pobieraniem Subtitle Edit.
